English
Italiano
Españolralph spaccatutto (2012)
Titre original: wreck-it ralph
Production: USA|101 min
Comédie, Action, Animation
Ce film est l'épisode 1 de la série wreck-it ralph composé de:
Ce film est l'épisode 52 de la série disney classics composé de:
Concours et prix
Oscar 2013 - nomination Best Animated Feature Film
Golden Globe 2013 - nomination Miglior film d'animazione
saturn awards 2013 - nomination Best Animated Film
Mise en scène
Rich Moore: regista
Production et Scénario
John Lasseter: produttore esecutivoClark Spencer: produttore
Jared Stern: scrittore
Jim Reardon: sceneggiatore
Jim Reardon: scrittore
Phil Johnston: sceneggiatorePhil Johnston: scrittoreJennifer Lee: sceneggiatore
Rich Moore: scrittore
Monica Lago-kaytis: produttore
Sam Levine: scrittore
Interprètes et Personnages
ralph spaccatutto
vanellope von schweetz
felix aggiustatutto
tamora jean calhoun
re candito
taffyta muttonfudge
markowski
stan litwak
gen. hologramma
Mary
zombie
Don
deanna
Roy
wynnchel
Duncan
root beer tapper
moppet girl
beard papa
zangief
candlehead
rancis fluggerbutter
jubileena bing bing
crumbelina di caramello
sugar rush announcer / turtle
kohut
Brad
Clyde
saitine
cyborg
sonic the hedgehog
surge protector
Ken
ryu
yuni verse
additional voices
Edie Mcclurg(età:61)
Martin Jarvis(età:71)
Rachael Harris(età:44)
Jamie Elman(età:36)
Maurice Lamarche(età:54)
Stefanie Scott(età:16)Phil Johnston(età:41)
Katie Lowes(età:30)Rich Moore(età:49)
Kevin Deters(età:42)
Personnel technique
Mike Gabriel: scenografoHenry Jackman: musiche
Tim Mertens: montatore
Rob Dressel: direttore della fotografia
Jamie sparer Roberts: castingIan Gooding: scenografo
Voix et Doublage
Version Italia(2012)
Daniele Giuliani Voix de felix aggiustatutto
Paolo Macedonio Voix de markowski
Gaia Bolognesi Voix de vanellope von schweetz
Gemma Donati Voix de taffyta muttonfudge
Massimo Rossi Voix de ralph spaccatutto
Fabrizio Vidale Voix de re candito
Alessandro Rossi Voix de gen. hologramma
Cristiana Lionello Voix de tamora jean calhoun
Enrico Di Troia Voix de stan litwakVersion Originale(2012)
Sarah Silverman Voix de vanellope von schweetz
Mindy Kaling Voix de taffyta muttonfudge
John C. Reilly Voix de ralph spaccatutto
Alan Tudyk Voix de re candito
Dennis Haysbert Voix de gen. hologramma
Jane Lynch Voix de tamora jean calhoun
Ed O'Neill Voix de stan litwak
Jack Mcbrayer Voix de felix aggiustatutto
Joe Lo Truglio Voix de markowski