Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

Ai confini della realtà (1983)

Titre original: twilight zone: the movie
Production: USA|101 min
Horreur, Science-fiction, Épisodes
Affiche de film Ai confini della realtà

Concours et prix

saturn awards 1984 - logo saturn awards Best Supporting Actor
Assigné à: John Lithgow

Mise en scène

John LandisJohn Landis: regista
George MillerGeorge Miller: regista
Steven SpielbergSteven Spielberg: regista
Joe DanteJoe Dante: regista

Production et Scénario

John LandisJohn Landis: produttore
John LandisJohn Landis: scrittore
Frank Marshall: produttore esecutivo
Steven SpielbergSteven Spielberg: produttore
Melissa MathisonMelissa Mathison: sceneggiatore
Jon DavisonJon Davison: produttore
Michael Finnell: produttore
Kathleen KennedyKathleen Kennedy: produttore
Robert Garland: sceneggiatore
George Clayton JohnsonGeorge Clayton Johnson: sceneggiatore
George Clayton JohnsonGeorge Clayton Johnson: scrittore
George Folsey Jr.: produttore
Richard MathesonRichard Matheson: sceneggiatore
Richard MathesonRichard Matheson: scrittore
Jerome BixbyJerome Bixby: scrittore

Interprètes et Personnages

Dan AykroydDan Aykroyd(età:31)
(passeggero automobile, guidatore ambulanza)
Albert BrooksAlbert Brooks(età:36)
(automobilista)
Vic MorrowVic Morrow(età:54)
(bill connor)
Dough Mcgrath
(Larry)
Scatman CrothersScatman Crothers(età:73)
(signor bloom)
Martin Garner(età:56)
(signor. weinstein)
Selma DiamondSelma Diamond(età:63)
(signora weinstein)
Helen Shaw(età:86)
(signora dempsey)
Murray MathesonMurray Matheson(età:71)
(signor agee)
Priscilla PointerPriscilla Pointer(età:59)
(miss cox)
Bill QuinnBill Quinn(età:71)
(leo conroy)
Kathleen QuinlanKathleen Quinlan(età:29)
(helen foley)
Jeremy LichtJeremy Licht(età:12)
(Anthony)
Kevin MccarthyKevin Mccarthy(età:69)
(zio walt)
Patricia BarryPatricia Barry(età:53)
(madre)
William SchallertWilliam Schallert(età:61)
(padre)
Nancy CartwrightNancy Cartwright(età:26)
(Ethel)
John LithgowJohn Lithgow(età:38)
(john valentine)
Abbe LaneAbbe Lane(età:48)
(dionne, l'hostess)
Charles HallahanCharles Hallahan(età:40)
(Ray)
Abbe Lane
hostess
pilota dell'aereo
narrator
Eduard FranzEduard Franz(età:81)
Evan Richards(età:13)
Jeffrey Weissman(età:25)
John Dennis JohnstonJohn Dennis Johnston(età:38)
Norbert WeisserNorbert Weisser(età:37)
Peter BroccoPeter Brocco(età:80)
Donna DixonDonna Dixon(età:26)
John LarroquetteJohn Larroquette(età:36)
Dick MillerDick Miller(età:55)
Bill MumyBill Mumy(età:29)
Cherie CurrieCherie Currie(età:24)
Kai WulffKai Wulff(età:34)
Michael Milgrom(età:36)
Elsa Raven(età:54)
Bill Taylor
Larry CedarLarry Cedar(età:28)
Lana Schwab
Doug Mcgrath(età:48)
Domingo Ambriz(età:35)
Thomas Byrd(età:23)
Steven WilliamsSteven Williams(età:34)
Stephen Bishop(età:32)
Alan Haufrect(età:42)
Al LeongAl Leong(età:31)
William S. TaylorWilliam S. Taylor(età:49)
Jeffrey Lampert
Christina Nigra(età:8)
Eddy Donno(età:48)
Scott Nemes
Jeffrey Bannister
Annette Claudier(età:46)
Charles Knapp(età:64)
Laura Mooney(età:7)
Richard Swingler
Lars HensenLars Hensen(età:61)
Tom Willett
Alan Bendich
Vincent j. Isaac
Margaret Wheeler(età:77)
Carol Vogel(età:41)
Tanya FenmoreTanya Fenmore(età:10)
Joseph Hieu
Debby Porter
Rainer Peets
Sue Dugan
Margaret Fitzgerald
Frank Toth
Carol Serling(età:54)

Personnel technique

Jerry GoldsmithJerry Goldsmith: musiche
Tina HirschTina Hirsch: montatore
Michael KahnMichael Kahn: montatore
Allen DaviauAllen Daviau: direttore della fotografia
John Hora: direttore della fotografia
Deborah Lynn scott: costumista
Deborah Nadoolman: costumista
Rob BottinRob Bottin: truccatore
Rob BottinRob Bottin: effetti speciali
ManMike Fenton: casting
Jane Feinberg: casting
Jackie Carr: arredatore
Marci Liroff: casting
Malcolm Campbell (montatore): montatore
Howard E. Smith: montatore
ManBob Westmoreland: truccatore
John M. elliott jr.: truccatore
Richard Sawyer: scenografo
James H. spencer: scenografo
Craig Reardon: truccatore
Barbara Krieger: arredatore
Stevan Larner: direttore della fotografia
Margaret Prentice: truccatore
Michael shawn Mccracken: truccatore
Jim Bissell: scenografo
Michael Mccracken: truccatore

Voix et Doublage

Version Italia(1983)

Angiolina QuinternoAngiolina Quinterno Voix de Patricia Barry
Silvio SpaccesiSilvio Spaccesi Voix de Kevin Mccarthy
Wanda TettoniWanda Tettoni Voix de Helen Shaw
Gianni BonaguraGianni Bonagura Voix de Martin Garner
Oreste RizziniOreste Rizzini Voix de Albert Brooks
Roberta GregantiRoberta Greganti Voix de Kathleen Quinlan
Giancarlo GianniniGiancarlo Giannini Voix de John Lithgow
Solvejg D'AssuntaSolvejg D'Assunta Voix de Selma Diamond
Pietro BiondiPietro Biondi Voix de Murray Matheson
Carlo BaccariniCarlo Baccarini Voix de Vic Morrow
Fausto TommeiFausto Tommei Voix de Bill Quinn
Rodolfo TraversaRodolfo Traversa Voix de William Schallert
Claudio CaponeClaudio Capone Voix de pilota dell'aereo
Renato CortesiRenato Cortesi Voix de Dough Mcgrath
Sergio Di GiulioSergio Di Giulio Voix de Dan Aykroyd
Massimiliano ManfrediMassimiliano Manfredi Voix de Jeremy Licht
Isa BelliniIsa Bellini Voix de Priscilla Pointer
Marcello TuscoMarcello Tusco Voix de Scatman Crothers