English
Italiano
Españolsouth park: bigger, longer and uncut (1999)
Titre original: longer & uncut
Production: USA|81 min
Comédie, Action, Animation
Concours et prix
Mise en scène
Trey Parker: registaProduction et Scénario
Scott Rudin: produttoreScott Rudin: produttore esecutivoAdam Schroeder: produttore esecutivo
Trey Parker: produttoreTrey Parker: sceneggiatoreMatt Stone: produttore
Matt Stone: sceneggiatore
Pam Brady: sceneggiatore
Pam Brady: scrittore
Mark Roybal: produttore
Gina Shay: produttore
Deborah Liebling: produttore
Interprètes et Personnages
Bebe
chef
Clyde
Gregory
Jimbo
Kenny
Kyle
Pompadour
Stan
Wendy
cartman
winona ryder
mr. garrison
conan o'brien/kenny
tom (world news) / nano in bikini
dr. gouache
dr. vosknocker
ned gerblansky
la talpa
stan/cartman/mr. garrison/satana/pompadour/mr. mackey/ned/generale/randy marsh/ambasciatore canadese/altri
kyle/kenny/saddam/jimbo
liane cartman/sheila broflovski/wendy/clitoride/altri
ike broflovski
brian dennehy
trombino
mr. mackey/gran gay al
ministro dello spettacolo canadese
clitoride
randy marsh
sharon marsh
sheila broflovski
liane cartman
Brent Spiner(età:50)
Minnie Driver(età:29)
Dave Foley(età:36)
Stewart Copeland(età:47)
Howard Mcgillin(età:46)
Nick Rhodes(età:37)
Deb Adair(età:33)Personnel technique
Marc Shaiman: musicheTrey Parker: musicheEric Stough: altro
John Venzon: montatore
Voix et Doublage
Version Italia(1999)
Eleonora De Angelis Voix de Wendy
Giorgio Lopez Voix de Jimbo
Manlio De Angelis Voix de Saddam Hussein
Massimo De Ambrosis Voix de trombinoMassimo Pizzirani Voix de Satana
Alba Cardilli Voix de sharon marsh
Vittorio Stagni Voix de Clyde
Roberto Gammino Voix de cartman
Simone Mori Voix de Pompadour
Nino Prester Voix de ministro dello spettacolo canadese
Mauro Magliozzi Voix de randy marsh
Stefanella Marrama Voix de liane cartman
Nanni Baldini Voix de Stan
Marco Mete Voix de conan o'brien/kenny
Riccardo Rossi Voix de Gregory
Micaela Esdra Voix de winona ryder
Neri Marcoré Voix de mr. mackey/gran gay al
Renato Mori Voix de chef
Tiziana Avarista Voix de sheila broflovski
Fabrizio Manfredi Voix de Kyle
Stefano Crescentini Voix de la talpa
Cesare Barbetti Voix de brian dennehy
Angelo Nicotra Voix de mr. garrison
Serena Verdirosi Voix de clitoride
Ilaria Latini Voix de ike broflovskiVersion Originale(1999)
Matt Stone Voix de kyle/kenny/saddam/jimbo
Mike Judge Voix de Kenny
Trey Parker Voix de stan/cartman/mr. garrison/satana/pompadour/mr. mackey/ned/generale/randy marsh/ambasciatore canadese/altriJesse Howell Voix de ike broflovski
George Clooney Voix de dr. gouache
Isaac Hayes Voix de chef
Eric Idle Voix de dr. vosknocker
Mary Kay bergman Voix de liane cartman/sheila broflovski/wendy/clitoride/altriJenifer Howell Voix de Bebe