English
Italiano
EspañolRebelle (2012)
Titre original: brave
Production: Royaume-Uni, USA|93 min
Drame, Comédie, Action, Animation
Ce film est l'épisode 13 de la série Pixar Animation composé de:
Concours et prix
saturn awards 2013 - nomination Best Animated Film
Mise en scène
Brenda Chapman: regista
Mark Andrews (cineasta): regista
Steve Purcell: regista
Mark Andrews: regista
Production et Scénario
Brenda Chapman: sceneggiatore
Brenda Chapman: scrittore
John Lasseter: produttore esecutivo
Andrew Stanton: produttore esecutivoPete Docter: produttore esecutivo
Michael Arndt: sceneggiatoreIrene Mecchi: sceneggiatore
Steve Purcell: sceneggiatore
Mark Andrews: sceneggiatore
Mary Alice drumm: produttore
Katherine Sarafian: produttore
Interprètes et Personnages
Gordon
Maudie
strega
corvo
giovane dingwall
giovane macguffin
giovane macintosh
lord dingwall
lord macguffin
lord macguffin / giovane macguffin
lord macintosh
martin la guardia
merida (canto)
re fergus
regina elinor
merida (dialoghi)
merida da bambina
John Hasler(età:38)
Personnel technique
Patrick Doyle: musicheKevin Reher: casting
Steve Pilcher: scenografo
Nicholas C. smith: montatore
Nicolas C. smith: montatore
Natalie Lyon: casting
Voix et Doublage
Version Italia(2012)
Anna Mazzamauro Voix de strega
Noemi Voix de merida (canto)
Fabrizio Mazzotta Voix de corvo
Lorenza Biella Voix de MaudieGiobbe Covatta Voix de lord dingwall
Arianna Vignoli Voix de merida da bambina
Gaetano Lizzio Voix de martin la guardiaIvan Andreani Voix de giovane macguffin
Ugo Maria Morosi Voix de re fergusGabriele Martini Voix de Gordon
Edoardo Stoppacciaro Voix de giovane macintosh
Shel Shapiro Voix de lord macguffin
Emanuela Rossi Voix de regina elinor
Rossa Caputo Voix de merida (dialoghi)
Francesco Meoni Voix de giovane dingwall
Enzo Iacchetti Voix de lord macintoshVersion Originale(2012)
Peigi Barker Voix de merida da bambina
Steven Cree Voix de giovane macintosh
Robbie Coltrane Voix de lord dingwallJulie Fowlis Voix de merida (canto)
John Ratzenberger Voix de GordonCallum O'neill Voix de giovane dingwall
Kevin Mckidd Voix de lord macguffin / giovane macguffin
Billy Connolly Voix de re fergusPatrick Doyle Voix de martin la guardiaSteve Purcell Voix de corvo
Craig Ferguson Voix de lord macintosh
Emma Thompson Voix de regina elinorEilidh Fraser Voix de Maudie
Sally Kinghorn Voix de Maudie
Julie Walters Voix de strega
Kelly Macdonald Voix de merida (dialoghi)