Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

Ne le dis à personne (2006)

Titre original: ne le dis à personne
Production: France, USA|131 min
Drame, Thriller, Policier
Affiche de film Ne le dis à personne

Concours et prix

César 2007 - logo César Meilleur réalisateur
Assigné à: Guillaume Canet
César 2007 - logo César Meilleur acteur
Assigné à: Francois Cluzet
César 2007 - logo César Meilleure musique originale
Assigné à: Matthieu Chedid

Origine du sujet

dal libro: Tell No One (2001, Harlan Coben)

Mise en scène

Guillaume CanetGuillaume Canet: regista

Production et Scénario

Guillaume CanetGuillaume Canet: sceneggiatore
Philippe LefebvrePhilippe Lefebvre: sceneggiatore
Alain Attal: produttore
Pierre-ange Le pogam: produttore esecutivo
Mehdi Sayah: produttore

Interprètes et Personnages

Francois CluzetFrancois Cluzet(età:51)
(alexandre beck)
Marie-Josée CrozeMarie-Josée Croze(età:36)
(margot beck)
André DussollierAndré Dussollier(età:60)
(jacques laurentin)
Kristin Scott thomasKristin Scott thomas(età:46)
(hélène perkins)
Francois BerleandFrancois Berleand(età:54)
(eric levkowitch)
Nathalie BayeNathalie Baye(età:58)
(elysabeth feldman)
Jean RochefortJean Rochefort(età:76)
(gilbert neuville)
Marina HandsMarina Hands(età:31)
(anne beck)
Gilles LelloucheGilles Lellouche(età:34)
(Bruno)
Philippe LefebvrePhilippe Lefebvre(età:38)
(philippe meynard)
Florence Thomassin(età:40)
(charlotte bertaud)
Olivier MarchalOlivier Marchal(età:48)
(bernard valenti)
Guillaume CanetGuillaume Canet(età:33)
(philippe neuville)
Brigitte Catillon
(capitano barthas)
Mika'ela Fisher
(zak)
Samir GuesmiSamir Guesmi(età:39)
(tenente saraoui)
Jean-Pierre Lorit(età:46)
(aiutante-capo lavelle)
Jalil LespertJalil Lespert(età:30)
(Gonzales)
Christophe Rossignon
Robert Rohdie
Thierry NeuvicThierry Neuvic(età:36)
Christian CarionChristian Carion(età:43)
Eric Savin
Laurent LafitteLaurent Lafitte(età:33)
Jean-noël BroutéJean-noël Brouté(età:44)
Eric NaggarEric Naggar(età:49)
Francoise Bertin(età:81)
Andrée Damant(età:74)
Daniel Znyk(età:47)
Alain Attal
Arnaud Henriet
Maxim Nucci(età:27)
Martine Chevallier
Anne MarivinAnne Marivin(età:32)
Joël Dupuch
Danièle Ajoret(età:68)
Sara Martins(età:29)
Harlan CobenHarlan Coben(età:44)
Alexandra Mercouroff
Albert Goldberg
Pierre-benoist Varoclier(età:23)
Jérémie Covillault(età:30)
Hugo Sélignac
Philippe Canet
Karim Adda(età:34)
Jean-marc Valenti
Eva Saint-paul
Christof Veillon
Jean-Christophe Pagnac
François Bredon
Arnaud Marciszewer(età:14)
Marie-antoinette Canet
Nicolas Mouchet
Mamadou Gary
Anthony Apel
Ludovic Bergery

Personnel technique

Jean Goudier: tecnico del suono
Gerard Lamps: tecnico del suono
Pierre Gamet: tecnico del suono
Brigitte Moidon: casting
Hervé De luze: montatore
Lydia Pujols: truccatore
Christophe Offenstein: direttore della fotografia
Philippe Chiffre: scenografo
Thi Thanh tu nguyen: truccatore
Alexis Kinebanyan: truccatore
Benoit LestangBenoit Lestang: truccatore
Carine Sarfati: costumista
Chantal Durpoix: parrucchiere
Matthieu Chedid: musiche
Valérie Ondarra: parrucchiere
Gérald Portenart: parrucchiere
Olivier Seyfrid: parrucchiere
Catherine Jabes: parrucchiere
Severine marla Levy: parrucchiere
Christine Dendeleuf: parrucchiere
Catherine Vidal-james: parrucchiere

Voix et Doublage

Version Italia(2006)

Massimo RossiMassimo Rossi Voix de Francois Cluzet
Franco ZuccaFranco Zucca Voix de Francois Berleand
Fabio BoccaneraFabio Boccanera Voix de Gilles Lellouche
Paolo VivioPaolo Vivio Voix de Jalil Lespert
Emanuela RossiEmanuela Rossi Voix de Kristin Scott thomas
Chiara GioncardiChiara Gioncardi Voix de Marina Hands
Paola GiannettiPaola Giannetti Voix de Brigitte Catillon
Gianni Musy GloriGianni Musy Glori Voix de André Dussollier
Michele KalameraMichele Kalamera Voix de Jean Rochefort
Paolo MarchesePaolo Marchese Voix de Olivier Marchal
Barbara De BortoliBarbara De Bortoli Voix de Marie-Josée Croze
Ada Maria Serra ZanettiAda Maria Serra Zanetti Voix de Nathalie Baye
Loris LoddiLoris Loddi Voix de Philippe Lefebvre