Base de données sur le cinéma, la musique, l'histoire et la littérature

com'era verde la mia valle (1941)

Titre original: how green was my valley
Production: USA|118 min| noir et blanc
Drame, Comédie, Romantique
Affiche de film com'era verde la mia valle

Concours et prix

Oscar 1942 - logo Oscar Best Motion Picture
Assigné à: Darryl F. Zanuck
Oscar 1942 - logo Oscar Best Achievement in Directing
Assigné à: John Ford
Oscar 1942 - logo Oscar Best Actor in a Supporting Role
Assigné à: Donald Crisp

Origine du sujet

dal libro: romanzo ()

Mise en scène

John FordJohn Ford: regista

Production et Scénario

Philip DunnePhilip Dunne: sceneggiatore
Darryl F. ZanuckDarryl F. Zanuck: produttore

Interprètes et Personnages

Maureen O'haraMaureen O'hara(età:21)
(Angharad Morgan)
Barry FitzgeraldBarry Fitzgerald(età:53)
(Cyfartha)
Frederick WorlockFrederick Worlock(età:55)
(dottor Richards)
Roddy McDowallRoddy McDowall(età:13)
(Huw Morgan)
John LoderJohn Loder(età:43)
(Ianto Morgan)
Patric KnowlesPatric Knowles(età:30)
(Ivor)
Richard Fraser(età:28)
(davy)
Anna LeeAnna Lee(età:28)
(mrs. morgan)
Walter PidgeonWalter Pidgeon(età:44)
(mr. gruffydd)
Donald CrispDonald Crisp(età:61)
(gwilym morgan)
Sara AllgoodSara Allgood(età:62)
(beth morgan)
Morton LowryMorton Lowry(età:27)
(mr. jonas)
Arthur ShieldsArthur Shields(età:45)
(mr. parry)
Ann E. ToddAnn E. Todd(età:10)
(ceinwen)
mr. gruffydd, voce narrante
Frederic Worlock
Ronald FraserRonald Fraser(età:11)
Ethel GriffiesEthel Griffies(età:63)
Ann ToddAnn Todd(età:32)
Rhys WilliamsRhys Williams(età:44)
David Jones
Irving PichelIrving Pichel(età:50)
Mae MarshMae Marsh(età:46)
Jack PennickJack Pennick(età:46)
James Ellis(età:10)
Frank Baker(età:49)
Louis Jean HeydtLouis Jean Heydt(età:38)
James Monks(età:28)
Mary FieldMary Field(età:32)
Mary GordonMary Gordon(età:59)
Gibson GowlandGibson Gowland(età:64)
Lionel Pape(età:64)
Eve MarchEve March(età:31)
Jan Williams
Gertrude AstorGertrude Astor(età:54)
Minta Durfee(età:52)
Robert WilliamsRobert Williams(età:37)
Herbert Evans(età:59)
Pauline GaronPauline Garon(età:43)
Evans Evans(età:5)
Tudor Williams(età:45)
Harry Mckim(età:11)
Ruth CliffordRuth Clifford(età:41)
Tiny Jones(età:66)
Will Lewis
Marten Lamont(età:31)
Ben Hall(età:42)
Allan Watson
Welsh Singers
Clifford Severn(età:16)
Phillip Dare(età:35)
Hugh Thomas
Joseph T. Jones
Jack Owen
Peggy Mckim(età:10)
Lydia Mckim
Robert Bradford(età:24)
Arthur Pritchard
Gwilym Isaac
Edward Davies

Personnel technique

Nathan JuranNathan Juran: scenografo
Philip DunnePhilip Dunne: direttore della fotografia
Alfred NewmanAlfred Newman: musiche
Arthur Miller: direttore della fotografia
ManRichard Day: scenografo
ManThomas Little: scenografo
ManThomas Little: arredatore
Edmund H.hansen: tecnico del suono
Gwen WakelingGwen Wakeling: costumista
James B. Clark: montatore
Arthur C. millerArthur C. miller: direttore della fotografia
Guy Pearce (truccatore): truccatore

Voix et Doublage

Version Italia(1941)

Anita FarraAnita Farra Voix de Anna Lee
Franco CoopFranco Coop Voix de John Loder
Emilio CigoliEmilio Cigoli Voix de mr. gruffydd, voce narrante
Paola BarbaraPaola Barbara Voix de Maureen O'hara
Nerio BernardiNerio Bernardi Voix de Donald Crisp