English
Italiano
Españolortone e il mondo dei chi (2008)
Titre original: horton hears a who!
Production: USA|86 min
Comédie, Animation, Aventure
Concours et prix
saturn awards 2009 - nomination Best Animated Film
Mise en scène
Steve Martino: regista
Jimmy Hayward: registaProduction et Scénario
Bruce Anderson: produttore
Chris Wedge: produttore esecutivoBob Gordon: produttore
Cinco Paul: sceneggiatore
Ken Daurio: sceneggiatore
Christopher Meledandri: produttore esecutivo
Audrey Geisel: produttore esecutivo
Interprètes et Personnages
ortone
sindachì
cangura
capo del Consiglio
Vlad
sally o'malley
cipcilligan
mortone
Tommy
prof.ssa losà
Helga
Jojo
narratore
Rudy
miss yelp
additional voices
old time who / additional voices
Helen
Heather
town cryer / additional voices
who / additional voices
another who / additional voices
who mom / additional voices
holly
who kid
wickersham guard 1
willie bear / additional voices
Joe
who girl / additional voices
obnoxious who
Katie
glummox mom / additional voices
wickersham guard 2
angela / additional voices
Jessica
the dentist
who child #1
additional voice
Josh Flitter(età:14)
Joey King(età:9)Jimmy Hayward(età:38)Personnel technique
John Powell: musicheChristian Kaplan: casting
Thomas Cardone: scenografo
Melanie Martini: arredatore
Tim Nordquist: montatore
Voix et Doublage
Version Italia(2008)
Christian De sica Voix de ortone
Ambrogio Colombo Voix de capo del Consiglio
Giuppy Izzo Voix de prof.ssa losà
Veronica Pivetti Voix de cangura
Alessio Nissolino Voix de Tommy
Carlo Valli Voix de narratore
Laura Lenghi Voix de sally o'malley
Luigi Ferraro Voix de mortone
Flavio Aquilone Voix de Jojo
Paolo Conticini Voix de sindachì
Rita Baldini Voix de cipcilliganClaudia Mazza Voix de Helga
Version Originale(2008)
Jim Carrey Voix de ortone
Will Arnett Voix de Vlad
Jonah Hill Voix de Tommy
Jesse Mccartney Voix de Jojo
Dan Fogler Voix de capo del Consiglio
Seth Rogen Voix de mortone
Carol Burnett Voix de cangura
Jaime Pressly Voix de cipcilligan
Selena Gomez Voix de Helga
Steve Carell Voix de sindachì
Amy Poehler Voix de sally o'malley
Isla Fisher Voix de prof.ssa losà