English
Italiano
Españolchicken little - amici per le penne (2005)
Titre original: chicken little
Production: Royaume-Uni, Italie, Espagne, USA|81 min
Science-fiction, Comédie, Animation
Ce film est l'épisode 46 de la série disney classics composé de:
Concours et prix
saturn awards 2006 - nomination Best Animated Film
Mise en scène
Mark Dindal: regista
Production et Scénario
Josann Mcgibbon: sceneggiatore
Sara Parriott: sceneggiatore
Mark Dindal: scrittore
David Reynolds: sceneggiatore
David Reynolds: dialoghi
Randy Fullmer: produttore
Daniel Gerson: scrittoreSteve Bencich: sceneggiatore
Mark Kennedy: scrittore
Robert L. baird: scrittore
Ron J. Friedman: sceneggiatore
Peter Del vecho: produttore
Sandra Tsing loh: dialoghi
Interprètes et Personnages
chicken little
alba papera
aldo cotechino
pesce fuor d'acqua
peppe gallo
dina volpefina
lina carlina
prof. frescolana
preside segugio
cane speaker
melvin
sindaco rino tacchino
Tina
poliziotto alieno
ace - hollywood chicken little
coach
rodriguez / acorn mascot / umpire
kirby - alien kid
mama runt
hollywood fish
hollywood abby
hollywood runt
additional voices
Personnel technique
John Debney: musicheMatthew Jon Beck: casting
Jen Rudin: casting
Dan Molina: montatore
Mary Hidalgo: casting
Ian Gooding: scenografo
Dan Cooper: scenografo
Voix et Doublage
Version Italia(2005)
Simone Crisari Voix de aldo cotechino
Eugenio Marinelli Voix de preside segugio
Mauro Magliozzi Voix de poliziotto alieno
Giuppy Izzo Voix de alba papera
Ennio Coltorti Voix de prof. frescolana
Walter Veltroni Voix de sindaco rino tacchinoGabriele Cirilli Voix de chicken little
Domitilla D'Amico Voix de dina volpefina
Stefano De Sando Voix de melvin
Antonella Rendina Voix de Tina
Giorgio Lopez Voix de peppe galloFrancesco De vena Voix de cane speaker
Version Originale(2005)
Mark Walton Voix de lina carlina
Fred Willard Voix de melvin
Steve Zahn Voix de aldo cotechino
Amy Sedaris Voix de dina volpefina
Harry Shearer Voix de cane speaker
Joan Cusack Voix de alba papera
Wallace Shawn Voix de preside segugio
Patrick Warburton Voix de poliziotto alieno
Zach Braff Voix de chicken little
Garry Marshall Voix de peppe gallo
Patrick Stewart Voix de prof. frescolana
Don Knotts Voix de sindaco rino tacchino
Catherine O'Hara Voix de TinaDan Molina Voix de pesce fuor d'acqua