Database of cinema, music, history and literature

tutto finisce all'alba (1939)

Original title: sans lendemain
Production: France, USA|82 min| |
Dramatic

Direction

Max OphülsMax Ophüls: regista

Production and Screenplay

Hans Wilhelm: sceneggiatore
Curt Alexander: sceneggiatore
Jean Sacha: sceneggiatore
Max OphülsMax Ophüls: sceneggiatore
André-paul Antoine: sceneggiatore
Jean Jacot: sceneggiatore

Interpreters and Characters

Edwige FeuillereEdwige Feuillere(età:32)
(evelyn "babs" morin)
George RigaudGeorge Rigaud(età:34)
(giorgio brandon)
Daniel Lecourtois(età:37)
(armand péreux)
Paul Azais(età:36)
(Enrico)
Michel François
(pierre, figlio di evelyn)
Mady Berry(età:52)
(signora midu)
Georges Lannes(età:44)
(paul mazuraud)
André Gabriello(età:43)
(Mario)
Pauline Carton(età:55)
(Ernestine)
Jacques Erwin(età:31)
(Hermann)
Louis Florencie(età:43)
(cliente ubriaco)
Jane Marken(età:44)
(signora béchu)
Léon Roger-maxime
(beckett)
Evelyn
signora béchu; madre al commissariato
Yvonne Legeay(età:47)
Max OphülsMax Ophüls(età:37)

Technical staff

Emilio Gragnani: musiche
Jean Sacha: montatore
Eugen SchüfftanEugen Schüfftan: direttore della fotografia
Allan Gray: musiche
Hagop Arakelian: truccatore
André-paul Antoine: montatore
Bernard Séjourné: montatore
Jean Villeme: scenografo
Laure Lourié: costumista
Paul Portier: direttore della fotografia

Voices and Dubbing

Version Italia(1939)

Carlo RomanoCarlo Romano Voice of Paul Azais
Amilcare PettinelliAmilcare Pettinelli Voice of Louis Florencie
Augusto MarcacciAugusto Marcacci Voice of Daniel Lecourtois
Cesare PolaccoCesare Polacco Voice of André Gabriello
Giulio PanicaliGiulio Panicali Voice of George Rigaud
Emilio CigoliEmilio Cigoli Voice of Georges Lannes
Maria SaccentiMaria Saccenti Voice of signora béchu; madre al commissariato
Giovanna CigoliGiovanna Cigoli Voice of Mady Berry
Gualtiero De AngelisGualtiero De Angelis Voice of Léon Roger-maxime
Lydia SimoneschiLydia Simoneschi Voice of Evelyn