Italiano
Française
Españolthe incredibles (2004)
Original title: the incredibles
Production: USA|115 min
Comedy, Action, Animation
a family of undercover superheroes, while trying to live the quiet suburban life, are forced into action to save the world.
This movie is episode 1 of the series incredibles composed by:
This movie is episode 6 of the series Pixar Animation composed by:
Festivals and awards
Golden Globe 2005 - nomination Migliore film commedia
saturn awards 2005 - nomination Best Music
Direction
Brad Bird: registaProduction and Screenplay
John Lasseter: produttore esecutivoBrad Bird: sceneggiatore
John Walker: produttoreKori Rae: produttore
Katherine Sarafian: produttore
Interpreters and Characters
robert "bob" parr / mr. incredible
helen parr / elastigirl
Gilbert Huph
violetta parr
flash parr
buddy pine / sindrome
Underminer
lucius best / siberius
Violet Parr
mirage
rick dicker
edna mode
jack-jack parr
speaker
mrs. hogenson
bomb la tour
bernie kropp
preside
tony rydinger
Honey
il minatore
rusty mcallister
kari
additional voices
reverend
Frank Thomas(età:92)
Technical staff
Kevin Reher: casting
Randy Thom: altro
Doc Kane: mixage
Michael Silvers: altro
Matthew Jon Beck: casting
Janet Lucroy: direttore della fotografia
Michael Giacchino: musicheStephen Schaffer: montatore
Gary A. Rizzo: mixage
Jen Rudin: casting
Lou Romano: scenografoAndrew Jimenez: direttore della fotografia
Patrick Lin: direttore della fotografia
Ralph Eggleston: scenografoMary Hidalgo: casting
Voices and Dubbing
Version Italia(2004)
Laura Morante Voice of helen parr / elastigirl
Massimo Corvo Voice of lucius best / siberiusFrancesco Mangiavacchi Voice of jack-jack parr
Pasquale Anselmo Voice of bernie kropp
Ruggero Valli Voice of rusty mcallisterTeresa Pascarelli Voice of kari
Christian Iansante Voice of buddy pine / sindrome
Amanda Lear Voice of edna modePatrick Osmond Voice of bomb la tour
Ambrogio Colombo Voice of il minatore
Furio Pergolani Voice of flash parr
Pietro Biondi Voice of rick dicker
Alina Moradei Voice of mrs. hogenson
Daniela D'Angelo Voice of Honey
Alessia Amendola Voice of violetta parr
Emanuela Rossi Voice of mirage
Michele Cucuzza Voice of speaker
Alessio Nissolino Voice of tony rydingerVersion Originale(2004)
Jean Sincere Voice of mrs. hogensonWayne Canney Voice of preside
Nicholas Bird Voice of rusty mcallister
Spencer Fox Voice of flash parrBrad Bird Voice of edna modeLou Romano Voice of bernie kropp
John Ratzenberger Voice of il minatore
Sarah Vowell Voice of violetta parr
Bud Luckey Voice of rick dickerTeddy Newton Voice of speaker
Dominique Louis Voice of bomb la tour
Kimberly Adair clark Voice of Honey
Craig T. Nelson Voice of robert "bob" parr / mr. incredible
Elizabeth Pena Voice of mirageMaeve Andrews Voice of jack-jack parr
Wallace Shawn Voice of Gilbert HuphMichael Bird Voice of tony rydinger
Bret 'brook' parker Voice of kari
Samuel L. Jackson Voice of lucius best / siberiusEli Fucile Voice of jack-jack parr