Italiano
Française
Españolthe aviator (2004)
Original title: the aviator
Production: Germany, Japan, USA|170 min| black and white
Dramatic, Historical
' career from the late 1920s to the mid 1940s.
Festivals and awards
Oscar 2005 - nomination Best Motion Picture
Assigned to: Michael Mann, Sandy Climan, Leonardo DiCaprio, Charles Jr.evans, Graham King
Assigned to: Michael Mann, Sandy Climan, Leonardo DiCaprio, Charles Jr.evans, Graham King
Bafta 2005 - nomination Best Original Score
Bafta 2005 - nomination Best Sound
Assigned to: Petur Hiddal, Eugene Gearty, Tom Fleischman, Philip Stockton
Assigned to: Petur Hiddal, Eugene Gearty, Tom Fleischman, Philip Stockton
Bafta 2005 - nomination Best Special Visual Effects
Assigned to: Bruce Steinheimer R., G. Travers Peter, Robert Legato, Matthew Gratzner
Assigned to: Bruce Steinheimer R., G. Travers Peter, Robert Legato, Matthew Gratzner
saturn awards 2005 - nomination Best Action/Adventure Film
Direction
Martin Scorsese: registaProduction and Screenplay
Leonardo DiCaprio: produttoreLeonardo DiCaprio: produttore esecutivoMartin Scorsese: produttoreMartin Scorsese: produttore esecutivo
Michael Mann: produttoreCharles Jr.evans: produttore
Bob Weinstein: produttore esecutivo
Harvey Weinstein: produttore esecutivoJoseph Reidy: produttore
Rick Yorn: produttore esecutivo
Sandy Climan: produttore
Graham King: produttore
John Logan (sceneggiatore): sceneggiatoreJohn Logan (sceneggiatore): scrittoreChris Brigham: produttore esecutivo
Dan Maag: produttore
Rick Schwartz: produttore esecutivo
Matthias Deyle: produttore
Philip Schulz-deyle: produttore
Volker Schauz: produttore
Sanford R. climan: produttore
Aslan Nadery: produttore
Colin Cotter: produttore esecutivo
Interpreters and Characters
himself
hell's angels projectionist / man on red carpet
Sam Hennings(età:54)
Tyne Daly(età:58)Martin Scorsese(età:62)
Antonella Elia(età:41)
Frank Sivero(età:52)David Purdham(età:53)
David Block(età:42)
Aldo Busi(età:56)Keith Campbell(età:42)
Yves Jacques(età:48)
John Koensgen(età:53)
Amy Sloan(età:26)
Justin Shilton(età:28)
Gavin Black(età:29)
Emma Campbell(età:33)
Joe Cobden(età:26)
Anne V. Coates(età:79)
Martha Wainwright(età:28)
Arthur Holden(età:45)
Loudon Wainwright iii(età:58)
Harry Standjofsky(età:45)
Kevin O'rourke(età:48)
Al Coronel(età:35)
J.C. MacKenzie(età:34)Alan Toy(età:54)
Richard Rossi(età:41)
Matthew corbett Davis(età:25)
Scott Sahadi(età:39)
Jason Klamm(età:24)
Chase Hoyt(età:24)
Lon Moriarty(età:29)
Francesca Scorsese(età:5)
Dennis St John(età:76)
Michael-john Wolfe(età:32)
Vince Giordano(età:52)
Eddie Napolillo(età:39)
Pascal Anctil(età:28)
Brian Fortuna(età:22)
Meghan Elizabeth(età:24)
Matthew I. baker(età:36)
Danielle Franke(età:30)
Technical staff
Howard Shore: musiche
Thelma Schoonmaker: montatore
Robert Richardson: direttore della fotografia
Sandy Powell: costumista
Dante Ferretti: scenografoRobert Guerra: scenografo
Francesca Loschiavo: scenografoFrancesca Loschiavo: arredatoreCarol Pershing: parrucchiere
Tom Fleischman: mixage
Greg Nelson: truccatore
Robert Legato: effetti specialiMichael Germain: truccatore
Ellen Lewis: casting
Kathryn Blondell: parrucchiereEugene Gearty: tecnico del suono
Patricia Miller: parrucchierePetur Hiddal: mixage
Tina Harrelson: truccatore
Vittone Michelle: truccatore
Sian Grigg: truccatore
Cydney Cornell: parrucchiere
Claude Paré: scenografo
Carolyn Elias: parrucchiere
Colleen Quinton: truccatore
Christophe Giraud: truccatore
Kathy Kelso: truccatore
Angie Wells: truccatore
Vasilios Tanis: truccatore
Martin Lapointe: parrucchiere
Nikoletta Skarlatos: truccatore
Margaret E. elliott: truccatore
Erin Wooldridge: truccatore
Tahira Herold: truccatore
Luca Tranchino: scenografo
Ric Sagliani: truccatore
Morag Ross: truccatore
Philip Stockton: tecnico del suono
Duncan Jarman: truccatore
G. Travers Peter: effetti speciali
Matthew Gratzner: effetti speciali
Bruce Steinheimer R.: effetti speciali
Chris Lyons: truccatoreCynthia Patton: parrucchiere
Nathaniel De'lineadeus: truccatore
Yesim 'shimmy' Osman: parrucchiere
Tijen Osman: parrucchiere
Elizabeth Rabe: parrucchiere
Shirley Dolle: parrucchiere
Nathalie Trã©panier: truccatore
Audrey l. Anzures: parrucchiere
Donna j. Anderson: parrucchiere
Catherine Lavoie: truccatoreBrad Scott: parrucchiere
Ginger Damon: parrucchiere
Fanny Vachon: truccatore
Simon Rose: truccatore
Nathalie Garon: parrucchiere
Timothy a. Miguel: truccatore
Raissa Patton: parrucchiereEmilie Gauthier: truccatore
Réjean Forget: parrucchiere
Jean-jacques Dion: parrucchiere
Jessica Heeren: truccatore
Annik Boivin: truccatore
Bunny Hamelin: parrucchiere
Sandra Feijoo: truccatore
Marissa Nemes: truccatore
Virginie Boudreau: truccatore
Voices and Dubbing
Version Italia(2004)
Tiziana Avarista Voice of Gwen Stefani
Dario Penne Voice of senatore Ralph Owen Brewster
Oreste Baldini Voice of Matt Ross
Angelo Nicotra Voice of Stanley Desantis
Furio Pergolani Voice of Jacob Davich
Cristiana Lionello Voice of Cate Blanchett
Paolo Buglioni Voice of Alec Baldwin
Riccardo Niseem Onorato Voice of Jude Law
Antonio Sanna Voice of Brent Spiner
Luciano De Ambrosis Voice of Kenneth Welsh
Francesco Pezzulli Voice of Leonardo DiCaprio
Franco Mannella Voice of John C. Reilly
Angelo Maggi Voice of Danny Huston
Elettra Bisetti Voice of Frances Conroy
Massimo Lodolo Voice of Willem Dafoe
Giuppy Izzo Voice of Kate Beckinsale
Vittorio Congia Voice of Ian Holm
Perla Liberatori Voice of Kelli Garner
Sandro Pellegrini Voice of Edward Herrmann