Database of cinema, music, history and literature

questa è la vita (1954)

Original title: questa è la vita
Production: Italy|96 min| black and white
Dramatic, Comedy, Episodes
faithful transposition of four famous novels by pirandello: 'la giara', 'il ventaglio', 'la patente' and 'marsina stretta'.

Origin of the subject

dal libro: Novelle - Il ventaglino (1903, Luigi Pirandello)
dal libro: Novelle - Marsina stretta (1901, Luigi Pirandello)
dal libro: Novelle - A giarra (1906, Luigi Pirandello)
dal libro: Novelle - La patente (1911, Luigi Pirandello)
dall'opera teatrale: La giara (1917, Luigi Pirandello)
dall'opera teatrale: la patente (1918, Luigi Pirandello)

Direction

Aldo FabriziAldo Fabrizi: regista
Luigi ZampaLuigi Zampa: regista
Mario SoldatiMario Soldati: regista
Paolo Bianchini: aiuto regista
Salvatore Rosso: aiuto regista
ManGiorgio Pastina: regista

Production and Screenplay

Aldo FabriziAldo Fabrizi: sceneggiatore
Luigi ZampaLuigi Zampa: sceneggiatore
Mario SoldatiMario Soldati: sceneggiatore
Vitaliano BrancatiVitaliano Brancati: sceneggiatore
Felice Zappulla: produttore
Felice Zappulla: sceneggiatore
Giorgio BassaniGiorgio Bassani: sceneggiatore
ManGiorgio Pastina: sceneggiatore

Interpreters and Characters

Turi PandolfiniTuri Pandolfini(età:71)
(zi' dima, il mastro del paese)
Turi PandolfiniTuri Pandolfini(età:71)
(ep.1, zì Dima)
Natale CirinoNatale Cirino(età:60)
(don lolò zirafa)
TotòTotò(età:56)
(ep.3, Rosario Chiarchiaro)
Antonio NicotraAntonio Nicotra(età:46)
(compare peppe)
Domenico ModugnoDomenico Modugno(età:26)
('ntoni)
Domenico ModugnoDomenico Modugno(età:26)
(Domenico Modugno)
Aldo FabriziAldo Fabrizi(età:49)
(ep.4, prof. Fabio Gori)
Franca GandolfiFranca Gandolfi(età:22)
(trisuzza)
Salvo LibassiSalvo Libassi
(avvocato scimè)
Antonio NicotraAntonio Nicotra(età:46)
(ep.1, compare Peppe)
Franca GandolfiFranca Gandolfi(età:22)
(ep.1, Trisuzza)
Agostino Manna
(fillicò)
Domenico ModugnoDomenico Modugno(età:26)
(ep.1, Ntoni)
Carmelo Di giovanni
(tararà)
Andreina Paul
(donna benestante)
Pina PiovaniPina Piovani(età:57)
(ep.2, popolana ai giardini)
Giorgio CostantiniGiorgio Costantini(età:43)
(il venditore di ventagli)
Alberto LionelloAlberto Lionello(età:24)
(ep.2)
Pina PiovaniPina Piovani(età:57)
(la popolana ai giardinetti)
Mario CorteMario Corte(età:76)
(l'uomo che legge il giornale)
Andreina Paul
(ep.2, signora)
Mario CorteMario Corte(età:76)
(ep.2, bambino)
Antonio La rainaAntonio La raina(età:33)
(il corazziere)
Antonio Laraina
(ep.2, corazziere)
Giovanna CigoliGiovanna Cigoli(età:69)
(anziana ai giardinetti)
TotòTotò(età:56)
(rosario chiarchiaro)
Armenia BalducciArmenia Balducci(età:21)
(ep.3, Rosinella)
Mario CastellaniMario Castellani(età:48)
(ep.3, giudice D'Andrea)
TotòTotò(età:56)
(Totò)
Armenia BalducciArmenia Balducci(età:21)
(rosinella chiarchiaro)
Mario CastellaniMario Castellani(età:48)
(giudice istruttore d'andrea)
Nino VingelliNino Vingelli(età:42)
(ep.3, venditore di fuochi artificiali)
Nino VingelliNino Vingelli(età:42)
(venditore di fuochi artificiali)
Attilio Rapisarda
(ep.3, usciere)
Luigi PaveseLuigi Pavese(età:57)
(ep.4, colonnello)
Anita DuranteAnita Durante(età:57)
(la moglie di rosario)
Amalia PellegriniAmalia Pellegrini(età:81)
(ep.4, Adele)
Isabella Nobili
(figlia di rosario)
Fiorella Marcon
(figlia di rosario)
Carlo RomanoCarlo Romano(età:46)
(ep.4, Carlo Migri)
Attilio Rapisarda
(l'usciere)
Lauro GazzoloLauro Gazzolo(età:54)
(ep.4, amministratore)
Aldo FabriziAldo Fabrizi(età:49)
(professor fabio gori)
Walter ChiariWalter Chiari(età:30)
(andrea migri, lo sposo)
Lucia BoséLucia Bosé(età:23)
(ep.4, Angela Reis)
Walter ChiariWalter Chiari(età:30)
(ep.4, Andrea)
Aldo FabriziAldo Fabrizi(età:49)
(Aldo Fabrizi)
Walter ChiariWalter Chiari(età:30)
(Walter Chiari)
Ada DondiniAda Dondini(età:71)
(ep.4, signora Migri)
Carlo RomanoCarlo Romano(età:46)
(carlo migri)
Ada DondiniAda Dondini(età:71)
(gina migri)
Zoe IncrocciZoe Incrocci(età:37)
(ep.4, sorella di Andrea)
Luigi PaveseLuigi Pavese(età:57)
(colonnello franco alonzo)
Zoe IncrocciZoe Incrocci(età:37)
(la sorella di andrea)
Salvatore CampochiaroSalvatore Campochiaro(età:61)
(ep.1)
Lauro GazzoloLauro Gazzolo(età:54)
(l'amministratore)
Carmelo Digiovanni
(ep.1, Tararà)
WomanJone Morino(età:58)
(la moglie dell'amministratore)
Agostino Manna
(ep.1, Fillicò)
Giorgio CostantiniGiorgio Costantini(età:43)
(ep.2, venditore)
Paolo Ferrara (attore)Paolo Ferrara (attore)(età:62)
(testimone di andrea)
Anita DuranteAnita Durante(età:57)
(ep.3, moglie di Rosario)
Gorella GoriGorella Gori(età:54)
(moglie del testimone)
Amalia PellegriniAmalia Pellegrini(età:81)
(Adele)
Isabella Nobili
(ep.3, figlia di Rosario)
Fiorella Marcon
(ep.3, figlia di Rosario)
Amina Pirani maggiAmina Pirani maggi(età:62)
(madre di ofelia)
Lino Crispo
(ep.3)
Memo Luisi
(ep.3)
Giovanni Grasso jr.Giovanni Grasso jr.(età:66)
(il portiere)
Ciccino Sineri(età:42)
(ep.3)
WomanJone Morino(età:58)
(ep.4, moglie dell'amministratore)
Giovanni Grasso jr.Giovanni Grasso jr.(età:66)
(ep.4, portiere)
Myriam BruMyriam Bru(età:22)
(tuta)
Paolo Ferrara (attore)Paolo Ferrara (attore)(età:62)
(ep.4, testimone dello sposo)
Amina Pirani maggiAmina Pirani maggi(età:62)
(ep.4)
Gorella GoriGorella Gori(età:54)
(ep.4)
Mariano Bottino(età:72)
(ep.4)
angela reis, la sposa
angela reis
voce narrante
Virna LisiVirna Lisi(età:18)
Nino TarantoNino Taranto(età:47)
Emilio CigoliEmilio Cigoli(età:45)

Technical staff

Domenico ModugnoDomenico Modugno: musiche
Ignazio BalsamoIgnazio Balsamo: organizzatore generale
Armando TrovajoliArmando Trovajoli: musiche
Ezio CarabellaEzio Carabella: direttore musicale
Alberto Bartolomei: fonico
Mario AbbateMario Abbate: musiche
Carlo InnocenziCarlo Innocenzi: musiche
Peppino Piccolo: scenografo
ManGiovanni Rossi: fonico
Armando Grottini: direttore di produzione
Franco Laurenti: scenografo
Amato GarbiniAmato Garbini: truccatore
Salvatore Prinzi: scenografo
ManEraldo Da roma: montatore
WomanMaria De matteis: costumista
ManGiuseppe La torre: direttore della fotografia
Franco La Torre: operatore

Voices and Dubbing

Version Originale(1954)

Rosetta CalavettaRosetta Calavetta Voice of angela reis
Dhia CristianiDhia Cristiani Voice of Myriam Bru
Amilcare PettinelliAmilcare Pettinelli Voice of Salvo Libassi
Mario BesestiMario Besesti Voice of Natale Cirino
Emilio CigoliEmilio Cigoli Voice of voce narrante