Italiano
Française
EspañolOnly Yesterday (1991)
Original title: omohide poro poro
118 min
Dramatic, Animation, Romantic
Direction
Isao Takahata: registaProduction and Screenplay
David Freedman: sceneggiatore
Hayao Miyazaki: produttore
Toshio Suzuki: produttoreIsao Takahata: sceneggiatoreYasuyoshi Tokuma: produttore esecutivo
Geoffrey Wexler: produttore
Toru Hara: produttore
Tatsumi Yamashita: produttore
Hideo Ogata: produttore
Yoshio Sasaki: produttore esecutivo
Ritsuo Isobe: produttore esecutivo
Interpreters and Characters
Taeko
Toshio
naoko
padre di taeko
hirota
taeko da giovane
madre di taeko
nanako
tsuneko tani
nonna di taeko
Technical staff
Takeshi Seyama: montatore
Katsu Hoshi: musiche
Kazuo Oga: scenografo
Dawn Hershey: casting
Hisao Shirai: direttore della fotografia
Voices and Dubbing
Version Italia(1991)
Emanuela Ionica Voice of naokoChie Kitagawa Voice of nonna di taeko
Yuuki Masuda Voice of hirota
Michie Terada Voice of madre di taeko
Riccardo Suarez Voice of hirota
Roberta Pellini Voice of madre di taeko
Domitilla D'Amico Voice of Taeko
Antonio Palumbo Voice of padre di taekoYoko Honna Voice of taeko da giovane
Mayumi Izuka Voice of tsuneko tani
Gianfranco Miranda Voice of ToshioToshirô Yanagiba Voice of Toshio
Yorie Yamashita Voice of nanako
Barbara De Bortoli Voice of nanako
Chiara Fabiano Voice of taeko da giovaneMiki Imai Voice of Taeko
Masahiro Itô Voice of padre di taeko
Graziella Polesinanti Voice of nonna di taeko