Italiano
Française
EspañolThe Cat Returns (2002)
Original title: neko no ongaeshi
75 min
Comedy, Animation, Fantasy
Direction
Hiroyuki Morita: regista
Production and Screenplay
Hayao Miyazaki: produttore
Toshio Suzuki: produttoreReiko Yoshida: sceneggiatore
Cindy Davis Hewitt: sceneggiatore
H. Hewitt Donald: sceneggiatore
Ned Lott: produttore
Kôji Hoshino: produttore esecutivo
Rick Dempsey: produttore esecutivo
Tomohiko Ishii: produttore
Seiichirô Ujiie: produttore esecutivo
Nozomu Takahashi: produttore
Takeyoshi Matsushita: produttore esecutivo
Hironori Aihara: produttore esecutivo
Interpreters and Characters
professore
Toto
yuki
haru
baron
chika
natoru
muta
madre di haru
re dei gatti
natori
hiromi
cat king
lune
additional voices
the baron
Totò
haru's mother
the cat king
Technical staff
Ned Lott: casting
Megumi Uchida: montatore
Yuji Nomi: musiche
Naoya Tanaka: scenografo
Voices and Dubbing
Version Italia(2002)
Antonio Palumbo Voice of professore
Eleonora De Angelis Voice of madre di haru
Ludovica Bebi Voice of hiromi
Margherita De Risi Voice of haru
Enrico Pallini Voice of Toto
Sergio Lucchetti Voice of natori
Andrea Lavagnino Voice of baron
Massimo Bitossi Voice of muta
Emanuela Ionica Voice of chika
Eva Padoan Voice of yuki
Ilaria Stagni Voice of natoru
Bruno Alessandro Voice of re dei gatti
Luca Ferrante Voice of luneVersion Originale(2002)
Tetsuro Tamba Voice of re dei gatti
Takayuki Yamada Voice of luneYôsuke Saitô Voice of Toto
Aki Maeda Voice of yuki
Mari Hamada Voice of natoruYoshihiko Hakamada Voice of baron
Tetsu Watanabe Voice of muta
Kenta Satoi Voice of natori
Chizuru Ikewaki Voice of haru
Kumiko Okae Voice of madre di haru
Hitomi Sato Voice of hiromi