Database of cinema, music, history and literature

Little Nicholas (2009)

Original title: le petit nicolas
Production: Belgium, France|91 min
Comedy
Poster of movie Little Nicholas

Festivals and awards

Lumière 2023 - logo Lumière Meilleur film d'animation
César 2010 - nomination Meilleur scénario adaptation
Assigned to: Grégoire Vigneron, Laurent Tirard
Lumière 2010 - nomination Révélation masculine
Assigned to: Maxime Godart

Origin of the subject

dal libro: Le Petit Nicolas (1960, René Goscinny)

Direction

Laurent TirardLaurent Tirard: regista

Production and Screenplay

Alain ChabatAlain Chabat: sceneggiatore
Alain ChabatAlain Chabat: dialoghi
Olivier Delbosc: produttore
Marc MissonnierMarc Missonnier: produttore
Grégoire Vigneron: sceneggiatore
Grégoire Vigneron: dialoghi
Laurent TirardLaurent Tirard: sceneggiatore
Laurent TirardLaurent Tirard: dialoghi
Genevieve Lemal: produttore
Alain-gilles Viellevoye: produttore
Fabrice Delville: produttore
Christine de Jekel: produttore esecutivo
Alexandre Lippens: produttore
Eric Jehelmann: produttore

Interpreters and Characters

Michel DuchaussoyMichel Duchaussoy(età:71)
(il direttore)
Virgile Tirard
(Joachim)
Maxime Godart
(Nicolas)
Germain Petit Damico
(rufus)
Sandrine KiberlainSandrine Kiberlain(età:41)
(la maestra)
Vincent Claude
(alceste)
Valérie LemercierValérie Lemercier(età:45)
(la madre di nicolas)
Kad MeradKad Merad(età:45)
(il padre di nicolas)
Daniel PrevostDaniel Prevost(età:70)
(il signor moucheboume)
Victor Carles
(clotaire)
Damien Ferdel
(agnan)
Charles Vaillant(età:11)
(geoffroy)
Benjamin Averty
(eudes)
François-xavier Demaison(età:36)
(il bidello (gufo))
AnémoneAnémone(età:59)
(la supplente)
il bidello
marie-edwige
Michel GalabruMichel Galabru(età:87)
Nathalie Cerda
Jean Constantin(età:86)
Dominique Jayr
Serge Riaboukine(età:52)
Francoise Bertin(età:84)
Eric BergerEric Berger(età:40)
Gerard JugnotGerard Jugnot(età:58)
Louise BourgoinLouise Bourgoin(età:28)
Cyril Couton
François DamiensFrançois Damiens(età:36)
Jean-michel Lahmi
Olga SékulicOlga Sékulic(età:36)
Cédric Eeckhout
Elisa Heush
Renaud RuttenRenaud Rutten(età:46)
Marie Berto(età:49)
Philippe Legros
Jean-Pierre Pivolot
Marc Faure
Sophie-Charlotte Husson(età:38)
Didier Raymond
Philippe Chauvin
Alain Sachs
Elisa Heusch
Virginia Anderson(età:34)
Christian Taponard
Laura Boujenah
Yves-robert Viala
Tristan Aquilina
Nicolas Vallée
Bobette Jouret

Technical staff

Klaus Badelt: musiche
Denis Rouden: direttore della fotografia
Françoise Dupertuis: scenografo
Valerie Deseine: montatore
Pascale Bouquiere: truccatore
Pierre-Jean Larroque: costumista
Sylvie Greco: truccatore
Sabine Fevre: truccatore
Patrick Dechesne: arredatore
Françoise Dupertuis: scenografo
Jean-Christophe Roger: truccatore
Gérald Porcher: parrucchiere
Pascale Paddy: casting
Margo Blache: parrucchiere
Peggy Bernaerts: parrucchiere
Katja Piepenstock: truccatore

Voices and Dubbing

Version Italia(2009)

Leonardo Caneva Voice of Victor Carles
Jacopo Gasparetti Voice of Benjamin Averty
Chiara ColizziChiara Colizzi Voice of Sandrine Kiberlain
Arturo ValliArturo Valli Voice of Charles Vaillant
Franco MannellaFranco Mannella Voice of Kad Merad
Mino CaprioMino Caprio Voice of Daniel Prevost
Manuel MeliManuel Meli Voice of Vincent Claude
Federico BebiFederico Bebi Voice of Virgile Tirard
Cristiana LionelloCristiana Lionello Voice of Valérie Lemercier
Dario PenneDario Penne Voice of Michel Duchaussoy
Tito MartedduTito Marteddu Voice of Damien Ferdel
ManLuca Baldini Voice of Germain Petit Damico
Ruggero ValliRuggero Valli Voice of Maxime Godart
Paolo MarchesePaolo Marchese Voice of il bidello