Database of cinema, music, history and literature

The Secret of the Old Woods (1993)

Original title: il segreto del bosco vecchio
Production: Italy|134 min
Dramatic, Fantasy
Poster of movie The Secret of the Old Woods

Festivals and awards

Nastro Argento 1994 - logo Nastro Argento Migliore attore protagonista
Assigned to: Paolo Villaggio
David Donatello 1994 - logo David Donatello Meilleure photographie
Assigned to: Dante Spinotti
Ciak Oro 1994 - logo Ciak Oro Migliore fotografia
Assigned to: Dante Spinotti

Origin of the subject

dal libro: il segreto del bosco vecchio (1935, Dino Buzzati)

Direction

Ermanno OlmiErmanno Olmi: regista

Production and Screenplay

Ermanno OlmiErmanno Olmi: sceneggiatore
Ermanno OlmiErmanno Olmi: scrittore
Mario Cecchi goriMario Cecchi gori: produttore
Vittorio Cecchi goriVittorio Cecchi gori: produttore
Dino BuzzatiDino Buzzati: scrittore
Roberto Cicutto: produttore
Vincenzo Deleo: produttore

Interpreters and Characters

Ernesto De Martin Modolado
(archivista)
Umberto Golin
(barista)
Luciano Zandonella
(brigante Giaco)
Francesco Macchietto riode
(capo forestale)
Dario Barreca
(collegiale)
Luca Baregi
(collegiale)
Patrick Pomarè
(collegiale)
Alberto Gasperina
(collegiale)
Matteo Zagato
(collegiale)
Simone Scattolo
(collegiale)
Enrico Fabbro
(collegiale)
Dario Dolmen
(collegiale)
Daniele Da Corte Zandatina
(collegiale)
Stefano Carbogno
(collegiale)
Renato Buzzo Contin
(collegiale)
Federico Boschiero
(collegiale)
Florio Zandegiacomo De Pasqal
(fornaio)
Silvano Cetta
(insegnante)
Emilio De Lorenzo Cadore
(medico)
Pietro Larese Roia
(portalettere)
Bruno De Silvestro
(sindaco)
Geltrude Carli
(sorella del Parroco)
Giovanni De Luca Londa
(spazzino)
Renato Pais Bianco
(vigile)
Riccardo Zannantonio
(benvenuto procolo)
Lino Pais marden
(giovanni aiuti, il fattore)
Giulio BrogiGiulio Brogi(età:58)
(bernardi)
Vittorio Zambelli Spezier
(l'altro uomo che libera matteo)
Dino Golin
(uomo che libera matteo)
Maria Manaigo
(forestale)
Gianpeppino Da Rin Pagnetto
(forestale)
Gustavo Zandegiacomo De Zorzi
(forestale)
Paolo VillaggioPaolo Villaggio(età:61)
(colonnello sebastiano procolo)
Vincenzo Migliozzi
(don galdino)
Giocondo Quandel
(notabile del paese)
Pietro Berton
(notabile del paese)
Antonio Vecellio mattia
(vettore, il domestico)
Vento Matteo
il vento matteo (voce)
la gazza ladra (voce)
gazza ladra
un vecchio gufo (voce)
vecchio gufo
Ernesto Demartin modolato
Dario Nicolai
Luca Grandelis
Mark Quatter
Valentino Da Rin D'Iseppo
Antonio Vecelio

Technical staff

Franco PiersantiFranco Piersanti: musiche
Paolo Cottignola: montatore
Fabio OlmiFabio Olmi: montatore
Dante SpinottiDante Spinotti: direttore della fotografia
Maurizio Millenotti: costumista
Paolo Biagetti: scenografo
Mauro Meniconi: truccatore
Elisabetta Olmi: direttore di produzione
Angelo Vannella: truccatore
Angelo Vannella: parrucchiere

Voices and Dubbing

Version Italia(1993)

Gianni Vagliani Voice of Florio Zandegiacomo De Pasqal
Ennio ColtortiEnnio Coltorti Voice of Ernesto De Martin Modolado
Mino CaprioMino Caprio Voice of Renato Pais Bianco
Micaela GiustinianiMicaela Giustiniani Voice of la gazza ladra (voce)
Gianfranco BelliniGianfranco Bellini Voice of Emilio De Lorenzo Cadore
Omero AntonuttiOmero Antonutti Voice of il vento matteo (voce)
Gianni Musy GloriGianni Musy Glori Voice of un vecchio gufo (voce)