Italiano
Française
Españolhappily n'ever after (2007)
Original title: happily n'ever after
Production: Canada, Germany, UK, USA|75 min
Comedy, Action, Animation
an alliance of evil-doers, led by frieda, looks to take over fairy tale land. but when ella realizes her stepmother is out to ruin her storybook existence, she takes a dramatic turn and blossoms into the leader of the resistance effort.
Direction
Paul J. Bolger: regista
Greg Tiernan: regista
Dino Athanassiou: regista
Yvette Kaplan: regista
Production and Screenplay
John H. Williams: produttore
Tom Ortenberg: produttore esecutivo
Ralph Kamp: produttore esecutivo
Louise Goodsill: produttore esecutivo
Barry Ward: produttore
Robert Moreland: sceneggiatore
Robert Moreland: scrittore
Douglas Langdale: sceneggiatore
Charlie Woebcken: produttore
Brian Irving: produttore
George Elliott: produttore
Nicole Stinn: produttore
Ken Katsumoto: produttore esecutivo
Chad Hammes: produttore
Delna Bhesania: produttore
Andre Sikojev: produttore
Andre Sikojev: scrittore
Rose-anne Tisserand: produttore
Doug Langdale: scrittore
Michael Hefferon: produttore
Rainer Soehnlein: produttore esecutivo
Interpreters and Characters
duca
Ella
Giant
Fatina
Frieda
principe
Rick
stregone
wolf 2
tremotino
witch 1
mambo
sorellastra #1
amigo 2
sorellastra #2
amigo #2
wolf 1
munk
amigo 1
stepsister 1 / baby / red riding hood
additional voices
Jill Talley(età:45)Technical staff
James L. venable: musiche
Jack Fletcher: casting
Ringo Waldenburger: montatore
Paul Buckley: musiche
Ruth Lambert: casting
David Dulac: direttore della fotografia
Deane Taylor: scenografo
Voices and Dubbing
Version Italia(2007)
Carmen Iovine Voice of sorellastra #2
Luca Dal Fabbro Voice of munk
Francesca Manicone Voice of Ella
Gilberta Crispino Voice of sorellastra #1
Manfredi Aliquò Voice of amigo #2
Edoardo Stoppacciaro Voice of Rick
Roberto Draghetti Voice of duca
Ida Sansone Voice of Fatina
Ada Maria Serra Zanetti Voice of Frieda
Dario Penne Voice of stregone
Pasquale Anselmo Voice of tremotino
Luca Ward Voice of principe
Luigi Ferraro Voice of mamboVersion Originale(2007)
Freddie Prinze jr. Voice of Rick
Andy Dick Voice of mamboMichael Mcshane Voice of tremotino
Sarah Michelle Gellar Voice of EllaGeorge Carlin Voice of stregone
Robert F. Paulsen III Voice of amigo #2
Patrick Warburton Voice of principe
Wallace Shawn Voice of munk
Sigourney Weaver Voice of FriedaLisa Kaplan Voice of Fatina