Database of cinema, music, history and literature

farewell my concubine (1993)

Original title: ba wang bie ji
Production: Hong Kong|171 min
Dramatic, Psychological, Romantic
Poster of movie farewell my concubine
the story of two men, who met as apprentices in the peking opera, and stayed friends for over 50 years.

Festivals and awards

Golden Globe 1994 - logo Golden Globe Best Foreign-Language Foreign Film
Assigned to: Chen Kaige
Cannes Festival 1993 - logo Cannes Festival Palma d'oro
Bafta 1994 - logo Bafta Best Film Not in the English Language

Direction

Chen KaigeChen Kaige: regista

Production and Screenplay

Donald Ranvaud: produttore
Hsu Feng: produttore
Lu Wei: sceneggiatore
Lu Wei: scrittore
Zhenduo Li: produttore
Xia Zhang: produttore

Interpreters and Characters

Leslie CheungLeslie Cheung(età:37)
(douzi/cheng dieyi)
Gong LiGong Li(età:28)
(juxian)
Fengyi ZhangFengyi Zhang(età:37)
(shitou/duan xiaolou)
Ge YouGe You(età:36)
(maestro guan)
Lu Qi
(guan jifa)
Ying Da(età:33)
(na kun)
Chun Li (attore)
(xiao si ragazzo)
Dan Li
(laizi)
David WuDavid Wu
(guardia rossa)
Fei Yang
(shitou bambino)
Han Lei
(xiao si adulto)
Jiang WenliJiang Wenli(età:24)
(madre di douzi)
Ma Mingwei
(douzi bambino)
Tong Di
(vecchio zhang)
Zhi Yin
(douzi ragazzo)
Zhao Hailong
(shitou ragazzo)
Zhi Yitong
(aoki saburo)
Hailong Zhao

Technical staff

Gu Chang Wei: direttore della fotografia
Zhao Jiping: musiche
Changwei Gu: direttore della fotografia
Chen Haikai: scenografo
Pei Xiaonan: montatore
Zhanjia Yang: scenografo
Changmin Chen: costumista
Guangrui Xu: truccatore

Voices and Dubbing

Version Italia(1993)

Alessio CiglianoAlessio Cigliano Voice of Leslie Cheung
Sabrina DurantiSabrina Duranti Voice of Zhi Yin