Database of cinema, music, history and literature

Asterix e il segreto della pozione magica (2018)

Original title: astérix: le secret de la potion magique
Production: France|85 min
Comedy, Animation, Fantasy
Poster of movie Asterix e il segreto della pozione magica
This movie is episode 10 of the series asterix il gallico composed by:

Festivals and awards

César 2019 - nomination Meilleur film d'animation
Lumière 2019 - nomination Meilleur film d'animation

Direction

Alexandre AstierAlexandre Astier: regista
Louis Clichy: regista

Production and Screenplay

Alexandre AstierAlexandre Astier: sceneggiatore
Nicolas Trout: produttore

Interpreters and Characters

Asterix
Obelix
Panoramix
assurancetourix
cubitus
pectine
atmospherix
teleferix
ordralfabã©tix
rancorix
cétautomatix
ordralfabétix
assurancetourix (cacofonix)
rancorix (sulfurix)
cétautomatix (fulliautomatix)
oursenplus (somniferus)
cubitus (marcus ubiquitus)
bonemine
Antoine Lelandais

Technical staff

Philippe RombiPhilippe Rombi: musiche
Bertrand Maillard: montatore
David Dulac: direttore della fotografia

Voices and Dubbing

Version Italia(2018)

Corrado ConfortiCorrado Conforti Voice of cubitus
Fabrizio VidaleFabrizio Vidale Voice of assurancetourix
Franco ZuccaFranco Zucca Voice of rancorix
Luigi FerraroLuigi Ferraro Voice of ordralfabétix
David ChevalierDavid Chevalier Voice of teleferix
Massimo De AmbrosisMassimo De Ambrosis Voice of Asterix
Bruno AlessandroBruno Alessandro Voice of atmospherix
Roberto DraghettiRoberto Draghetti Voice of cétautomatix
Renato CecchettoRenato Cecchetto Voice of Obelix
Sara Vidale Voice of pectine
Oliviero DinelliOliviero Dinelli Voice of Panoramix

Version Originale(2018)

Arnaud Léonard Voice of assurancetourix (cacofonix)
Bernard Alane Voice of Panoramix
Guillaume BriatGuillaume Briat Voice of Obelix
Lévanah Solomon Voice of pectine
Daniel Mesguich Voice of rancorix (sulfurix)
Élie SemounÉlie Semoun Voice of cubitus (marcus ubiquitus)
Christian ClavierChristian Clavier Voice of Asterix
Alex Lutz Voice of teleferix
Alexandre AstierAlexandre Astier Voice of oursenplus (somniferus)
Florence Foresti Voice of bonemine
Gerard Hernandez Voice of atmospherix
Lionnel Astier Voice of cétautomatix (fulliautomatix)
François MorelFrançois Morel Voice of ordralfabétix